北京へ来たばかり、または近い将来北京へ赴任する皆さまへ

疫情解放已经小半年了，北京已逐步恢复正常生活和旅游秩序，让人感受到了前所未有的喜悦。北京这座城市历史悠久、文化深厚、景色优美，这些疫情之后的欣欣向荣让北京再次给人们留下了深刻的印象。我们的大北京也再次成为了一个文化、旅游、历史和文艺活动的热门地点。

新型コロナウイルスの影響が収まりを見せてからすでに半年近く経ちました。北京の日常や旅行制限も徐々に回復しつつ、人々に未だかつてない喜びを感じさせてくれます。北京は長い歴史、深い文化、美しい景観を持ち、コロナ禍で今まで抑えられていた北京の魅力が再び人々の心に深い印象を与えました。そして、北京の文化、旅行、歴史や文芸活動が再度注目を浴びるようになりました。

作为一个国际化大都市，北京为外国人提供了丰富多彩的娱乐方式和文化活动。无论是近期刚来北京的还是即将要来北京的朋友，希望我们可以为大家的工作和学习带来便利。

国際都市である北京では、外国人向けにさまざまな娯楽活動や文化活動を提供しています。最近北京へ来た方やこれから北京へ来る皆さまへ向け、弊社では皆さまの仕事や勉強がしやすい環境を提供したいと考えています。

我们是一家专业教日本人汉语的语言学校，是国内外第一家把“翻转课堂”教学模式引入汉语教学的机构。

弊社は日本人向けに中国語を教えることに特化した語学学校で、中国語教育に国内外で初めて「反転授業」という教育モデルを導入した教育機関です。

“翻转课堂”利用上课以外的时间先进行“输入”，然后在宝贵的课堂时间中最大程度地“输出”，是一种实践型教学方式。用这样的形式使学生感知到更好的学习效果，而且还可以针对不足的地方再进行强化训练，进一步提升语言学习的效率。

「翻转课堂(反転授業)」は授業外の時間を利用してインプットを済ませていただき、貴重な授業時間はアウトプットを最大限にしていただくという実践型の授業を行います。そうすることで教室レッスンの際に学習効果を実感することができ、さらには不足している部分に対して強化訓練ができるため、効率よく学習を進めることができます。

我们说吧!汉语中心本部位于北京，同时在东京/北京/天津3个城市都设有教学点，每个教学点所使用的教材和课程都是统一的，不论您是在日本还是在中国都可以实现零对接授课。在中国，我们不仅仅提供语言学习服务，在生活上也可以帮助到您。

弊社ショーバ!中国語センターは北京に本部を置き、東京・北京・天津の三都市に校舎を設けています。各校では同一の教材とカリキュラムを使用しているため、日本国内と中国現地で継続した学習が可能です。また、中国に滞在中は言語学習だけでなく、生活面などの悩みもしっかりとサポートいたします。

我们学校的教师都是对外汉语专业出身，长期致力于中文教学，拥有极其丰富的现场教学经验，课时数达到1000小时以上的语言教学专家。

弊社の講師陣はすべて対外中国語教育を専攻し、教育現場での豊富な経験を持っているなど、アクティブな中国語対話レッスンに長けたエキスパートで、中国語教育1,000時間以上のプロフェッショナルを採用しています。

另外我们不仅有专业的课程顾问跟进每一个学生的学习情况，我们还擅长策划组织各种户外活动。我们会定期开展线上汉语口语沙龙、线下美食探店活动，以及不定期策划一日游或小长假旅行活动。近期的口语沙龙活动可参考以下链接。

弊社には専門のコースアドバイザーが在籍し、生徒一人ひとりの学習状況をフォローいたします。また、さまざまな課外活動を企画したり開催もしています。定期的なオンライン中国語会話サロンや実際にお店を巡るグルメ巡り活動、また、不定期ではありますが日帰り旅行や小旅行も実施しています。最近のオンライン中国語会話サロンのご案内は下記のURLをご参照ください。

https://mp.weixin.qq.com/s/a0B_8n_SKIRp-ejMqUHxIQ

近期由我校胡老师和段老师搭档组合，开始制作小视频。从生活到学习以及商务方面以小视频的方式为大家呈现最实用、最地道的汉语，希望可以帮到大家，让自己学到的东西快速消化，并学以致用。

ここ最近、当校の胡先生と段先生がパートナーを組み、ショート動画作りを始めました。日常から学習、ビジネスに至るまで皆さんに最も実用的な本場の中国語をショート動画にして提供いたします。動画が皆さんの力になり、動画を通して学んだ内容がすぐにでも使えるようになれることを祈っています。

胡海灵（Hú Hǎi línɡ）Vita Hoo

山東省出身、東京に3年間留学の後日本で2年半働く。日本から中国に帰国後、中国語教育業界にて5年近く働く。イベントの企画が得意で受講生がさまざまな日常シーンで使える実践的な中国語が身に着ける企画を常日頃企画している。

アウトドア（登山、ロードバイク、バドミントンなど）が好きで、明るく人とのコミュニケーションが得意で親近感がとてもある。

6月份胡老师组织的活动可以参考以下链接，近期我们也会策划一些出行旅行活动，有兴趣的同学可以关注我们的公众号。胡老师不仅带大家吃喝玩乐，还可以一起解锁各种运动项目。

６月に胡先生が主催したイベントは下記のURLをご参照ください。また、近々旅行イベントを企画していますのでご興味のある方はWeChat上の公式アカウントをフォローしてください。胡先生が皆さまを楽しく食べたり飲んだり遊んだりするだけでなく、さらには各スポーツ体験の場へ皆さまをお連れいたします。

好了，以上就是我们想告诉大家的内容，我们不只一起学习汉语，还可以一起体验和挑战不同的生活方式。学以致用是我们的终极目标，我们会为大家创造更多的交流机会，期待大家加入我们，关注我们，说吧!汉语期待您的加入。

以上が皆さまにお伝えしたかったことでした。一緒に中国語を学習するだけでなく、さまざまなライフスタイルを体験したり、これからどんどん挑戦していきましょう。学んだことを発揮することが私たちの最終的な目標であり、それをサポートするためにも皆さまにたくさんの交流の機会を提供しようと考えています。皆さまのご期待及びご参加を心よりお待ちしています。