70

情景对话 – 咖啡厅碰面 (qq.com)

Vita duì bù qǐ,wǒ lái wǎn le。

Vita对不起,我来晚了。

Vita遅れてごめん。

Vita늦어서 미안.

méi shì,wǒ yě gāng dào。nǐ hē shén me?

没事,我也刚到。你喝什么?

大丈夫、私もさっき着いたところ。何を飲む?

괜찮아.  나도 금방 도착했어. 뭐 마실래?

Vita

段老师

e,wǒ lái yī bēi kǎ bù qí nuò,nǐ ne?

呃,我来一杯卡布奇诺,你呢?

ええっと、私はカプチーノ。あなたは?

음… 난 카푸치노. 너는?

xíng,nà wǒ lái yī bēi bīng měi shì ba!nà wǒ qù diǎn dān,nǐ zài zhèr shāo děng yī xià。

行,那我来一杯冰美式吧!那我去点单,你在这儿稍等一下。

じゃあ、私はアイスアメリカーノ!じゃあ注文しに行くね。ここで待っていて。

응. 그럼 난 아이스아메리카노! 그럼 주문하고 올게. 잠시만 기다려.

Vita

段老师

hǎo de。

好的。

わかった。

응。

jiǔ děng le,zhè shì nǐ de kǎ bù qí nuò。

久等了,这是你的卡布奇诺。

お待たせ、これがあなたのカプチーノ。

많이 기다렸지. 이게 카푸치노야.

Vita

段老师

èn。Vita,nǐ xǐ huān hē kā fēi ma?

嗯。Vita,你喜欢喝咖啡吗?

うん。Vita、コーヒーは好き?

응. Vita는 커피 좋아해?

hái xíng ba,wǒ bǐ jiào xǐ huān kā fēi tīng de fēn wéi。rán hòu,zài zhè lǐ gōng zuò de huà,bǐ jiào néng jí zhōng jīng lì。duàn lǎo shī ne?

还行吧,我比较喜欢咖啡厅的氛围。然后,在这里工作的话,比较能集中精力。段老师呢?

まあまあかな、私はカフェの雰囲気が好きなの。あと、ここでなら集中して仕事ができるわ。段先生は?

그저 그래, 난 그냥 카페의 분위기가 좋아. 또 여기서 일하면 집중이 잘 돼. 단선생님은?

Vita

段老师

èn,wǒ shì xǐ huān kā fēi tīng de huán jìng。zhè lǐ gèng shì hé hé péng yǒu liáo tiānr。

嗯,我是喜欢咖啡厅的环境。这里更适合和朋友聊天儿。

うん、私はカフェの環境が好き。ここは友達と談笑するに最適な場所だわ。

응, 나는 카페의 환경이 좋아. 여기는 친구랑 수다떨기 좋으니깐.

语法点讲解

文法ポイントの解説

어법포인트해설

hái xíng ba。zài duì huà zhōng biǎo shì “yī bān de píng jià”。

还行吧。在对话中表示“一般的评价”。

「还行吧」は会話中で「普通」という評価を表す。

‘还行吧’는 회화에서 ‘그저 그렇다’는 표현입니다.

ショーバ中国語センター 校舎案内:

Webレッスン
受講方法 | Classinオンラインレッスンお勧めの理由 | スマートフォン、タブレットやパソコンどちらも受講可能で、時間&場所制限無し、Webレッスンと対面レッスンを自由自在に切替可能。またクラウドストレージ(Cloud Storage)機能、自動録画機能付きなど。

Website |

https://www.shuoba.jp/weblesson/

中国国内校舎

北京建国门校 | 北京市朝阳区建国门外大街22号赛特广场1F
北京亮马桥校 | 北京市朝阳区新源里西20号金尚源JinShang 2F 

Website | https://www.shuoba.jp/

Tel | +86 13811563101

E-mail | info@shuoba.net.cn

日本校舎
日本東京日本橋校 | 東京都千代田区鍛冶町1-10-6 BIZSMART 神田5階Website | https://www.shuoba.jp/Tel | 03-6868-3962

E-mail | contact@shuoba.jp