西暦の元旦が過ぎれば、中国国民にとって最も重要視されている春節を迎えることとなります。

百节年为首，春节是中华民族最隆重的传统佳节。春节有很多传统习俗，最重要就是动员全家一起吃个年夜饭，所有人围坐一起，热热闹闹，相互说着祝福的话，点上寓意吉祥的菜品，期许着来年的美好生活。

春節はその年で一番の祭日で、中華民族にとって盛大で伝統的な祭日です。春節にはさまざまな伝統的風習があり、中でも家族全員で集まり年越し料理を食べるのが一番大事とされています。皆で取り囲んで座り、賑やかな中でお祝いの言葉を掛け合い、縁起の良い料理を並べ立て良い新年を迎えられるように願います。

在2023年春节到来之际，我们说吧汉语这个大家庭的“年夜饭”一定要搞起来，除了相互祝福，同学之间增加了解外，最重要的是我们要沉浸式了解春节的习俗和学习中国文化。

2023年の春節が近づくにつれ、私たちショーバ!中国語センター家族も「年越し料理」はしっかりと準備しなければなりません。お祝いの言葉や親睦を深めることはもちろんのこと、一番重要なことは春節の風習に浸かりながら中国文化を学ぶことです。

首先简单了解一下春节（まずは簡単に春節を理解しましょう）：

人们把春节定于农历正月初一，但从年尾小年起，人们便开始“忙年”：祭灶、扫尘、购置年货、贴年红、洗头沐浴、张灯结彩等等，也就是所谓的“辞旧迎新”。在春节期间，全国各地均有举行各种庆贺新春活动，带有浓郁的各地地方特色。直到过完正月十五的元宵节新年才算结束。

春節は旧暦の正月一日に定められましたが、小年（旧暦の12月23日）から年末にかけて既に春節のために忙しくなり始まっています。:かまどの神を祭り、大掃除、正月用品の購入、春連貼り、お風呂で身を清める、提灯を掲げる、綾布を飾る等々の風習がいわゆる「辞旧迎新(前の年に別れを告げて新しい年を迎える)」です。春節の期間中は全国各地で地域色の良く出た春節を祝う行事が行われます。そして、その行事は旧暦の1月15日の元宵節をもって春節は終了します。

传统习俗主要有·伝統的な風習は主に：

除夕夜看春晚，拜神祭祖，贴年红，年夜饭，压岁钱等。大晦日に特別番組(春晩)を見る、初詣や先祖のお参り、春連貼り、年越し料理、お年玉等。

然后来一组作为身在异乡的我们和好友约年夜饭的情景对话，看看中国人一般在这种场合都聊什么吧？

それでは異郷に住んでいる私たちと友人と年越し料理を誘う時対話シーンを見てみましょう。このような場面で中国の人は一般的にどのように会話するのでしょうか？