在中国,公务员的工作稳定体面,被称为“铁饭碗”,是很多大学生的就业发展目标。每年全国都会有上百万人参加公务员考试。但另一方面,也有一部分人因为不适应公务员的工作而选择辞职。

中国では、公務員の仕事は安定していて社会的地位も高く、「鉄饭碗(鉄の茶碗)」【生業を「饭碗(茶碗)」に例え、鉄製の茶碗は割れないことを安定した仕事に例えた慣用句】と呼ばれ、多くの大学生の就職目標です。毎年、全国で数百万人が公務員試験を受けます。一方で、公務員の仕事に適応できず辞職する人もいます。

看来再好的工作,也要先看适不适合自己再做决定呢!让我们一起来看一下本期要学习的内容吧!

その為、どんなに良い仕事でも、自分に合うかどうかを考えてから決めることが大切ですね!それでは今回の学習内容を見ていきましょう!

スクリーンショット 2025-06-07 070845
中文字幕! 

Dì fāng gōng wù yuán suī rán fú lì dài yù jiào hǎo,

地方公务员虽然福利待遇较好,

Shuō chu qu yě tǐ miàn,yǒu zhe gè zhǒng gè yàng de hǎo chù,

说出去也体面,有着各种各样的好处,

Dàn jué duì bú shì yí fèn qīng sōng de gōng zuò。

但绝对不是一份轻松的工作。

 Shuoba! 

覚えておきましょう!

01

虽然···但(是)···

固定句型,表示转折。

固定表現。逆接を表す。

虽然明天是周日,但我需要加班。

明日は日曜日ですが、残業が必要です。

虽然今天下雨,但我还要去健身房。

今日は雨ですが、ジムに行きます。

02

体面

形容词。表示个人或者群体的社会地位、名誉声望高。

形容詞。個人や集団の社会的地位や名誉が高いこと。

考全班第一名,是一件很体面的事。

クラスで1位になるのは、私にとって大変な名誉なことです。

教师是一份很体面的工作。

教師は立派な仕事です。

03

好处

名词。表示使人感到满意的事物。

名詞。満足感を与えるもの。

这份工作的好处就是稳定。

この仕事のメリットは安定です。

认真学习外语的好处有很多。

外国語をまじめに勉強するメリットはたくさんあります。

04

绝对

副词。表示完全、一定。

副詞。完全に、必ず。

我绝对会支持你!

私は絶対にあなたを支持します。

这绝对不是你的问题。别担心。

これは決してあなたの問題ではありません。心配しないで。

Shuoba!

リピートできますか?

你学会了吗?试着和老师的语音,一起说一遍吧!

覚えましたか?先生の音声と一緒に、言ってみましょう!

中国国内校舎

北京建国门校 | 北京市朝阳区建国门外大街22号赛特广场1F

北京亮马桥校 | 北京市朝阳区新源里西20号金尚源JinShang 2F

天津小白楼校 | 天津市河西区解放南路256号(浦口道口)泰达大厦(国际航运大厦)3F

广州天河校 | 广州市天河区广垦商务大厦2期5层安语AGO中国语教室

Website | http://www.shuoba.net.cn/

Tel | +86 13811563101

E-mail | info@shuoba.net.cn

日本校舎

日本東京日本橋校 | 東京都千代田区鍛冶町1-10-6 BIZSMART 神田5階

Website | http://www.shuoba.jp/

Tel | 03-6868-3962

E-mail | contact@shuoba.jp

Webレッスン

受講方法 | Classinオンラインレッスン

お勧めの理由 | スマートフォン、タブレットやパソコンどちらも受講可能で、時間&場所制限無し、Webレッスンと対面レッスンを自由自在に切替可能。またクラウドストレージ(Cloud Storage)機能、自動録画機能付きなど。

Website |

https://www.shuoba.jp/weblesson/

Tel | +86 13811563101(日本語可)

E-mail | contact@shuoba.net.cn