虽然不能像电视剧一样,看到我们上一世发生的事情。但在生活中,你也会有这样的经历吧?那就是很多年以后,再遇到以前的朋友、以前的恋人、以前的同事时,对方发生了完全不一样的变化。而你对此感到非常惊讶!并且好奇到底是什么让Ta能有这样的变化?如果有机会,你一定想和Ta聊一聊吧?

ドラマのように、私たちの前世で起こったことを見ることはできません。だけど、実生活の中でもこんな経験、ありますよね?何年も経ってから、昔の友達や元恋人、元同僚に再会した時、相手がまるで別人のように変わっていて、とても驚いただろう。そして、一体何が彼/彼女をそこまで変えたのか、すごく気になりませんか?もし機会があれば、ぜひ話を聞いてみたいですよね?

微信图片_20250716180024
中文字幕

Zài yào jú ǒu rán fān kāi de shāng yè zá zhì shang

在药局偶然翻开的商业杂志上

Chū xiàn de zhè wèi nián xiāo shòu é dá shí yì rì yuán de qǐ yè jiā,

出现的这位年销售额达10亿日元的企业家,

Hé wǒ jiāo wǎng de dì yī shì shí,

和我交往的第一世时,

Tā lǎo shì luàn huā qián,hái yì zhí huàn gōng zuò。

他老是乱花钱,还一直换工作。

Dàn méi yǒu hé wǒ jiāo wǎng de dì èr shì,

但没有和我交往的第二世,

Tā què chéng le nián xiāo shòu é dá shí yì rì yuán de qǐ yè jiā,

他却成了年销售额达10亿日元的企业家,

Zhè jiàn shì yīng gāi huì ràng wǒ jiū jié hěn jiǔ。

这件事应该会让我纠结很久。

说吧!汉语中心

这些你要知道哦!

偶然

副词。表示不经常。

副詞。頻繁ではないこと、たまたま起こることを表す。

我昨天去超市,偶然遇到了朋友。

私は昨日スーパーに行って、偶然友達に会った。

他偶然知道了同事的秘密。

彼は偶然同僚の秘密を知った 。

交往

动词。表示互相来往。

動詞。互いに付き合うことを表す。

在和别人的交往中,我们要注意礼仪。

人との付き合いでは、マナーに気をつけましょう。

 

她和男朋友已经交往2年了。

彼女は彼氏と付き合って2年になる。

副词。表示总是、经常。口语。

副詞。「しょっちゅう」「頻繁に」の意味。口語に用いる。

他老说谎。

彼はいつもうそをつく。

他老是迟到,上司很生气。

彼は遅刻ばかりして、上司は怒っている。

副词。表示胡乱、任意。

副詞。やみくもに、でたらめに、好き勝手に。

停车场有乱收费的情况。

駐車場はむやみに料金を徴収する時がある。

小朋友不可以乱买东西。

子供はむやみに買い物をしてはいけない。

纠结

动词。表示思绪混乱,心情烦闷。

動詞。考えがまとまらず、心が晴れない様子、躊躇、迷う様。

他纠结了很久,最终决定出国!

彼は長い間躊躇していたが、最終的に出国することにした!

她一直在纠结要不要上钢琴课。

彼女はピアノの授業を受けるかどうかずっと悩んでいる。

说吧!汉语中心

你能跟读吗?

你学会了吗?

覚えましたか?

试着和老师的语音,一起说一遍吧!

先生の音声と一緒に、言ってみましょう!

中国国内校舎

北京建国门校 | 北京市朝阳区建国门外大街22号赛特广场1F

北京亮马桥校 | 北京市朝阳区新源里西20号金尚源JinShang 2F

天津小白楼校 | 天津市河西区解放南路256号(浦口道口)泰达大厦(国际航运大厦)3F

广州天河校 | 广州市天河区广垦商务大厦2期5层安语AGO中国语教室

Website | http://www.shuoba.net.cn/

Tel | +86 13811563101

E-mail | info@shuoba.net.cn

日本校舎

日本東京日本橋校 | 東京都千代田区鍛冶町1-10-6 BIZSMART 神田5階

Website | http://www.shuoba.jp/

Tel | 03-6868-3962

E-mail | contact@shuoba.jp

Webレッスン

受講方法 | Classinオンラインレッスン

お勧めの理由 | スマートフォン、タブレットやパソコンどちらも受講可能で、時間&場所制限無し、Webレッスンと対面レッスンを自由自在に切替可能。またクラウドストレージ(Cloud Storage)機能、自動録画機能付きなど。

Website |

https://www.shuoba.jp/weblesson/

Tel | +86 13811563101(日本語可)

E-mail | contact@shuoba.net.cn