回顾十一月的活动，麻将声、欢笑声、汉语学习声交织在一起，来自韩国与日本的亲子家庭与我们共度了一段温馨又充满智慧的时光。孩子们在游戏中学会了表达，在互动中感受到了文化的魅力，最后还能与老师“麻将桌上见真章”——那一刻的快乐与成就感，至今让我们心生温暖。
11月の活動を振り返ると、麻雀の音、笑い声、中国語学習の声が一体となり、日本と韓国からの親子家庭と共に、温かく知恵に満ちたひと時を過ごしました。子どもたちはゲームの中で表現を学び、交流の中で文化の魅力を感じ、最後には先生と「麻雀卓で真剣勝負」——あの瞬間の楽しさと達成感は、今なお私たちの心を温かくしてくれます。
这一次，我们为您与孩子准备了一场融合冬至团圆文化与圣诞欢乐氛围的双节体验活动。不仅是亲子互动，更是一次跨越文化的温暖对话，让孩子在玩中学、在体验中感受中日节日的独特韵味。
12月も、引き続きお会いしましょう！
今回は、皆さまとお子様に、冬至の団欒文化とクリスマスの祝祭ムードを融合させた、二つの節句を一度に体験できるイベントをご用意しました。単なる親子の交流だけでなく、文化を超えた温かい対話の場であり、子どもたちが遊びながら学び、体験の中で中日の節句の独特な趣を感じられる機会となります。
イベントの見どころ
冬至的温馨团圆 + 圣诞的喜悦分享，让孩子在对比中理解不同文化的节日精神。
冬至の温かい団欒 + クリスマスの喜びの分かち合い。子どもたちが比較しながら、異なる文化の節句の精神を理解しよう！
通过寻宝、快反挑战、词语接龙等游戏，增强亲子默契，提升孩子的反应力与语言感知。
宝探し、反射神経チャレンジ、しりとりなどのゲームを通じて、親子の絆を深め、子どもの反応力と言語感覚を高めよう！
亲手用扭扭棒制作圣诞树与花环，带回家一份独一无二的节日纪念。
シェニールステムを使ってクリスマスツリーと花のリースを手作りし、世界に一つだけの節句の記念品を作ろう！
聆听张仲景与“娇耳汤”的冬至传说，亲手涂绘“九九消寒图”，感受中国人应对寒冬的智慧与浪漫。
張仲景と「嬌耳湯（ぎょうじとう）」の冬至にまつわる伝説の読み聞かせを聞き、自ら「九九消寒図（きゅうきゅうしょうかんず）」に色を塗り、中国人が寒さに対処する知恵とロマンを感じましょう！
活动尾声，我们一起煮汤圆、吃饺子，在热气腾腾中品味节日的温暖。
イベントの終盤には、みんなで湯圓（タンユエン）をゆで、餃子（ギョウザ）を食べ、湯気の立つ中で節句の温もりを味わいましょう！
サクッと受付 → 名札を着けて、すぐに仲間入り
热身交流 → 节日音乐 + 圣诞姜饼，暖场开启
ウォーミングアップ交流 → 節句の音楽 + クリスマスジンジャーブレッドで場を温める
主题游戏 → 寻宝、快反、接龙、手工、故事、涂色……六大环节，欢乐不停
テーマゲーム →
宝探し、神経反射、しりとり、手作り工作、物語、塗り絵……6つのコーナーで楽しみが止まらない
集章兑礼 → 累计3枚徽章即可兑换精美礼品与汉语课程体验券
スタンプ集めて景品交換 → スタンプ3個で素敵な景品と中国語コース体験券と交換
茶话合影 → 共享冬至美食，拍摄温馨全家福
茶話会＆記念撮影 → 冬至の美食を共有し、温かい家族写真を撮影
自由咨询 → 课程咨询、活动回顾，为您贴心服务
自由相談→ カリキュラム相談、活動振り返りなど、ご要望にお応えします
こんな皆さまのご参加をお待ちしています
親子家庭（お子様の年齢制限なし）
对中日文化感兴趣，喜欢互动与体验
中日文化に興味があり、交流と体験がお好きな方
希望孩子在游戏中自然接触汉语与节日文化
お子様がゲームの中で自然に中国語と祝日文化に触れてほしい方
所有手工作品可带回家
集章兑换说吧定制礼品 + 汉语课程体验券
活动全程摄影记录，留下温馨瞬间
すべての手作り作品はお持ち帰りいただける
スタンプを集めて「ShuoBa」特製景品 + 中国語コース体験券と交換
イベント全体の写真記録、温かな瞬間を思い出残し
この12月も、「ShuoBa」でお会いしましょう。ゲームで文化をつなぎ、体験で冬を温かくする。
活动时间：12月20日（六）14:30-16:30
活动地点：说吧汉语中心建国门校-赛特广场2F
イベントテーマ：冬の温かい出会い：冬至・クリスマス 二つの節句文化体験
イベント日時：12月20日（土）14:30-16:30
イベント場所：ショーバ中国語センター 建国門校-賽特広場2F
报名方式/お申し込み方法：
Tel：13811563101
E-mail：contact@shuoba.net.cn
微信：shuoba_1
共度一个充满文化味、
人情味的冬日周末！
お子様と御一緒に、
文化的薫陶と人情味あふれる
冬の週末をお過ごしになるのを
期待してます！
北京亮马桥校 | 北京市朝阳区新源里西20号金尚源JinShang 2F
天津泰达大厦校 | 天津市河西区解放南路256号(浦口道交差点)泰達大厦(国際航運大厦とも呼ぶ)3F
Website | http://www.shuoba.jp/
Tel | +86 13811563101
E-mail | info@shuoba.net.cn
Website | http://www.shuoba.jp/
Tel | 03-6868-3962
E-mail | contact@shuoba.jp
お勧めの理由 | スマートフォン、タブレットやパソコンどちらも受講可能で、時間＆場所制限無し、Webレッスンと対面レッスンを自由自在に切替可能。またクラウドストレージ（Cloud Storage）機能、自動録画機能付きなど。
Website |
https://www.shuoba.jp/weblesson/
Tel | +86 13811563101（日本語可）
E-mail | contact@shuoba.net.cn
