说吧!汉语中心
“异地恋”是甜蜜又苦涩的代名词。一边是难得的机会，一边是自己喜欢的人。如果是你，会怎么选择呢？其实无论怎么选择，只要我们对结果负责、不后悔，一定会在这条路上得到最好的答案。如果因为选择而失去了什么，那也证明我们和那个失去的人或事没有缘分，只是人生的一种“擦身而过”。先听听自己内心的声音，然后坚定地做出选择就好！
「遠距離恋愛」は甘くて苦い代名詞。一方は得難いチャンス、もう一方は好きな人。もしあなたなら、どう選びますか。実はどのような選択をしても、双方が結果に責任を持ち、後悔さえしなければ、この道で最高の答えを得られるに違いありません。もし選択によって何かを失ったとしても、それは私たちとその失った人や物事との縁がなかっただけで、人生における一種の「すれ違い」に過ぎません。まず自分自身の心の声に耳を傾け、そしてしっかりと選択をすればいいのです！
tīng shuō nǐ jù jué le ruì shì de yāo qǐng?
听说你拒绝了瑞士的邀请？
shì rì xiàng xiān sheng gào su nǐ de ma?
是日向先生告诉你的吗？
wǒ tīng shéi shuō de bú zhòng yào。
我听谁说的不重要。
wèi shén me méi yǒu gào su wǒ ne?
为什么没有告诉我呢？
wèi shén me yào jù jué ne?
为什么要拒绝呢？
nǐ jué de méi wèn tí ma?
你觉得没问题吗？
gēn wǒ fēn gé liǎng dì。
跟我分隔两地。
shì yīn wèi wǒ cái fàng qì de ma?
是因为我才放弃的吗？
zhè shì wǒ de jué dìng。
这是我的决定。
zuì shǎo yě yào liǎng nián。
最少也要两年。
cháng de huà, shèn zhì wǔ nián shí nián dōu yào fēn gé liǎng dì。
长的话，甚至五年十年都要分隔两地。
wǒ bú yào nà yàng！
我不要那样！
这些你要知道哦！
拒绝
1
【动词】表示不接受请求、意见或赠礼等。
【動詞】拒絶する。依頼、意見、贈り物などを受け入れないことを表す。
她拒绝了邀请。
彼女は招待を断った。
他拒绝接受别人的意见。
彼は他人の意見を拒絶する。
重要
2
【形容词】表示具有重大的意义、作用和影响。
【形容詞】重要。重大な意義、作用、影響を持つことを表す。
这本书对我来说很重要。
この本は私にとってとても重要だ。
工作经验很重要。
仕事の経験が大切だ。
分隔两地
3
表示因某种原因导致人或物处于两个不同的地方。
二地に分かれる（何らかの理由で人や物が二つの異なる場所にいることを表す）。
因为工作，他和女朋友分隔两地。
仕事で彼は彼女と離れている。
即使分隔两地，也阻挡不了他们的友谊。
たとえ離れていても、彼らの友情を阻むことはできない。
放弃
4
【动词】丢掉原有的权利、主张、意见等。
【動詞】放棄する。元々の権利、主張、意見などを捨てることを表す。
他放弃了去美国留学的机会。
彼はアメリカへ留学する機会を放棄した。
他不会放弃投票权。
彼は投票権を放棄しない。
决定
5
【名词/动词】对怎样行动做出主张。
【名詞/動詞】決定/決定する。どのように行動するかを主張することを表す。
这是大家的决定。
これはみんなの決定だ。
她决定去大公司面试。
彼女は大企業の面接に行くことを決めた。
一起来挑战！
A：听说你____了瑞士的邀请？
B：是日向先生____你的吗？
A：我听谁说的不____。为什么没有告诉我呢？为什么要____呢？
B：你觉得没问题吗？跟我______。
A：是因为我才____的吗？
B：这是我的____。最少也要两年。长的话，甚至五年十年都要______。我不要那样！
你能跟读吗？
录
音
中国国内校舎
北京建国门校 | 北京市朝阳区建国门外大街22号赛特广场1F
北京亮马桥校 | 北京市朝阳区新源里西20号金尚源JinShang 2F
天津小白楼校 | 天津市河西区解放南路256号（浦口道口）泰达大厦（国际航运大厦）3F
广州天河校 | 广州市天河区广垦商务大厦2期5层安语AGO中国语教室
Website | http://www.shuoba.net.cn/
Tel | +86 13811563101
E-mail | info@shuoba.net.cn
日本校舎
日本東京日本橋校 | 東京都千代田区鍛冶町1-10-6 BIZSMART 神田5階
Website | http://www.shuoba.jp/
Tel | 03-6868-3962
E-mail | contact@shuoba.jp
Webレッスン
受講方法 | Classinオンラインレッスン
お勧めの理由 | スマートフォン、タブレットやパソコンどちらも受講可能で、時間＆場所制限無し、Webレッスンと対面レッスンを自由自在に切替可能。またクラウドストレージ（Cloud Storage）機能、自動録画機能付きなど。
Website |
https://www.shuoba.jp/weblesson/
Tel | +86 13811563101（日本語可）
E-mail | contact@shuoba.net.cn
