北京・天津交流会‐7月グルメ巡り：前門大街観光2h+北京料理【局气】

时间过得好快，2023年马上要进入下半年了。6月份的探店圆满完成，也给上半年画上了一个完美的句号。

下半年将进行改版升级，我们将带大家逛逛北京的各大美食街或商业街等，深入地感受一下北京的烟火气。

時が経つのは早いもので、2023年も下半期に入ろうとしています。

6月のグルメ巡りも無事に終了し、上半期の締めくくりとしては大成功に終わることができました。

下半期のグルメ巡りはさらにリニューアルし、北京の主要なグルメ街や商店街などへ皆さんをお連れし、

さらには北京の花火を深く感じていただきたいと思っています。

首先我们一起回顾一下6月的探店。本次共7人参加，我们在【徒手精酿】喝着各种口味的啤酒，

菜品都是从隔壁的【桥头小馆】和【烧烤堂】点的，终于实现了探店一家店、

同时享受三家店的美食和服务，真的是爽爆了。

まずは6月のグルメ巡りを振り返ってみましょう。

6月のグルメ巡りでは計7名で【徒手精酿】というお店でさまざまなビールを飲みながら、

料理は隣のお店の【桥头小馆】と【烧烤堂】で注文することができたので、一つの場所で三つのお店の料理と

サービスが楽しめることは本当に素晴らしいことだと思います。

本次我们有3名老师参加，给大家制造了一个很轻松自然的说汉语的氛围，

每个人都十分积极地用中文分享和表达自己，被感动到了。

今回の活動に３名の先生方が参加し、皆さんに自然で和やかなショーバ！中国語センターの雰囲気を感じ取ってもらい、

参加者の皆さんは積極的に中国語で自身の気持ちや言いたいことを表現してくれたので、私たちも感動を覚えました。

接下来发布7月份首发策划——前门大街逛游+探店北京菜【局气】。

それでは、リニューアル第一弾、７月のグルメ巡り「前門大街観光+北京料理【局气】」をご案内します。

当日のスケジュール

【集合時間】7月15日（土）17:00～

【集合場所】8号線前門駅1出口

【観光計画】前門大街（北京老字号門店を観光）、大柵欄（記念品なども買えます）、鮮魚口（グルメ通り）、北京坊（人気スポット）、

また、スタンプラリーや博物館に興味のある方は観光しながらすることもできます（詳しい内容は申し込み後に皆さまへお送りいたします）。

前门大街（逛逛北京老字号门店），大栅栏（可以购买一些纪念品），鲜鱼口（美食街），北京坊（网红打卡地），

另外喜欢集章的话我们可以边逛老字号边盖章，还可以参观一下博物馆等（具体安排报名以后会发给大家）。

前门大街简介：前门大街是北京城历史文化名街之一，全长约1.5公里，是古老的商业中心和旅游区，

也是北京传统文化和历史文化的重要组成部分。这里有古老的商业街、传统的手工艺品店、悠久的历史建筑和文化景点。

同时，前门大街还是北京传统手工艺品的集中地，是游客探索北京历史文化的好去处。

前門大街のご紹介：前門街は、北京で最も有名な歴史文化通りのひとつで、全長約1.5kmあります。

古くからの商業の中心地と観光地であり、北京の伝統文化、歴史文化を語る上で重要な位置を占めています。

古い商業街、伝統的な手工芸品店、歴史的建造物と文化的な観光スポットがあり、

また、前門街には北京の伝統的な手工芸品が集積しており、北京の歴史と文化を探求する観光客にとって絶好の場所と言えます。

【訪れるお店】局气（前门店）

【日程】7月15日（土）19:00～

【住所】煤市街北京坊E14楼三层

【会費】割り勘

【訪れる理由】

老北京特色的装修风格，古色古香，氛围舒适。主打北京传统菜系，

从餐具到菜品样式都让人眼前一亮，且菜品造型新颖。

店内は昔の北京を彷彿させる作りで、時代がかっている雰囲気が心地よく感じさせてくれる。

伝統的な北京料理を中心に、食器から料理に至るまで斬新な見た目は人々の目を引く。

【申込締切日】7月12日（水）21:00

怎么样？本期的探店预告是否心动了呢？