温もりのある異文化体験｜日本人奥様たちの天津マーファ手作り旅

日本太太们的天津麻花手作之旅10月20日，我们举办了一场特别的天津麻花文化体验活动。当天包括工作人员共25人左右一起参与了体验，大家带着好奇与期待，开启了一段难忘的非遗体验之旅。
10月20日、私達は特別な天津マーファ文化体験イベントを開催しました。スタッフ含め約25名が参加し、好奇心と期待を胸に、忘れられない無形文化遺産体験の旅に出かけました。

文化探索/ 文化探求在桂发祥麻花文化馆，太太们、桂発祥マーファ文化館で奥様達は、

聆听了百年老字号的传承故事代々受け継がれてきた百年老舗の伝承物語に耳を傾け

参观了传统与现代结合的生产线伝統と現代が融合された生産ラインを見学

近距离观察老师傅的手工制作技艺職人の手作りの技を間近で観察

有人不禁感叹：”没想到小小的麻花背后有这么深厚的文化底蕴！” 「小さなマーファにこんな深い文化があるとは！」との驚きの声も。
亲手体验/ 手作り体験在师傅的指导下，大家兴致勃勃地尝试制作麻花。職人指導のもと、皆気合を込めてマーファ作りにいざ挑戦。

从搓条到扭花型，每个步骤都认真尝试。棒状に伸ばす→花形にねじるまで各過程を真剣に。

虽然形状各异，但每个人都完成了自己的作品。形はそれぞれ違いながらも皆自身の作品を完成。

大家互相展示成果，现场充满欢声笑语。和気藹々の中で互いの作品披露会が展開。

文化交流/ 文化交流体验结束后,体験後は、

围坐品尝传统茶点中国茶と伝統菓子を囲んで

换上汉服拍照留念漢服着用で記念撮影

在胡老师的带领下用中文交流心得【添加微信可领取完整版中文资料和旅游线路计划】

胡先生の進行のもとで中国語感想交流【WeChat追加で完全版中文資料・観光ルート案内進呈】穿上汉服的她们仿佛一秒穿越到了古代。

まるで一瞬の隙に古代中国へタイムスリップしたような感覚。
城市漫步/ 街歩き下午，7位意犹未尽的参与者继续深入交流：

午後は7名の興を尽くしていない参加者が更に交流を深め：

边聚餐边分享，在轻松的氛围中深入交流ランチを挟み気ままに本音トーク

漫步五大道，感受历史建筑魅力「五大通」で歴史的建造物の魅力を感じ

重点参观了民园和润园 民園と潤園を重点見学

活动反馈 / 参加者の声活动结束后，我们收到了很多温暖的留言。

終了後、温かいメッセージが多数届きました。”感谢组织这么有意义的活动！” 「意義ある企画に感謝！」”期待下次再相聚！” 「次回また会うのが楽しみ！」”通过这次体验，更了解中国文化了！” 「今回の体験で中国文化への理解が深まった！」
最后感谢每位参与者的热情投入，让我们共同创造了这次美好的文化相遇。未来我们会继续举办更多优质的文化体验活动，期待与大家再次相见！
最後にこの度はご参加の皆様の情熱が素晴らしい文化交流を生み出しました。今後も質の高い文化体験イベントを開催予定！また皆様にお目にかかれることを期待しております！

特別協力桂发祥麻花文化馆 桂発祥マーファ文化館
兰庭Channel 蘭庭Channel
五大道文化旅游区 五大通り文化観光エリア