天津杨柳青半日ツアー
最美人间四月天，让我们在这个灿烂的季节相约千年古镇，漫步御河道感受杨柳青青，穿梭大街小巷寻找历史记忆。
花が満開になり緑が滴る春を迎えることになりました。この美しい季節に一緒に千年にもわたる歴史がある古い町を観光してみませんか。暖かい風に当たりながら外堀に沿って散歩し、大通りや路地を通り、歴史の記憶を一緒に探りましょう。
天津杨柳青古镇始建于北宋时期，距今已有一千多年的历史了。本次我们将游览的是这座古镇最为有名的宅院，它就是被誉为“天津第一家”、“华北第一宅” 的石家大院。透过青砖灰瓦、古朴典雅的石家大院，既能品味建筑之美，又能窥见其厚重的历史。
北宋時代に創建された天津楊柳青古鎮は、現在まですでに千年以上の歴史があります。今回はこの古い町で一番有名で「天津第一家」、「華北第一宅」とも誉められる屋敷「石家大院」を訪れる予定です。青いレンガに灰色の瓦で古風な雰囲気が漂う「石家大院」から古い建築物の美しさを味わえるだけでなく、歴史を垣間見ることができます。
游览结束后，我们将来到如意大街，在这里您可以品尝到地道的天津美食，体验传统的年画拓印活动。最后，我们结束愉快的旅程，带着满满的回忆乘坐公共交通返回市区。
観光が終わった後には、「如意大街」に向かいます。ここでは本場の天津グルメを楽しめるほか、伝統的な「年画」拓本とり活動も体験することができます。これで今回の愉快な旅は終わり、公共交通機関で帰ります。
值得一提的是去程我们将乘坐老式绿皮火车抵达始建于1912年的杨柳青火车站，单程仅需半小时，十分方便快捷。
特筆すべきは、行きでは中国の古いタイプの列車で1912年にできた楊柳青駅へ行けることです。片道30分ほどで行けるので、速くて便利です。
行程安排/スケジュール
去程/行き
4月13日（六）早10:50天津站集合
⇒乘坐11:32火车前往杨柳青站
⇒11:59到达杨柳青站
⇒公交163/603路
⇒12:30到石家大院
4月13日（土）朝10:50に天津駅集合
⇒11:32の列車で楊柳青駅に向かう
⇒11:59に駅到着
⇒163/603番バスで「石家大院」に向かう
⇒予定到着時間12:30
游览/観光
石家大院游览时间约2小时
⇒步行10分钟到如意大街，边吃边逛体验传统文化（拓印体验5分钟/人）
⇒15:30~16:00左右结束当天行程
「石家大院」観光約2時間
⇒徒歩10分ほどで「如意大街」に着き、グルメと伝統文化の年画の拓本とりを体験する（拓本とりは1人５分ほど）
⇒15:30~16:00ぐらいで今回の観光を終了
回程/帰り
预计回程时间1.5小时
⇒步行至公交车站（约15分钟），乘坐公交672直达天津站/公交824到曹庄地铁，乘地铁2号线到天津站
⇒预计18点左右到达天津站
⇒18点半在天津站附近聚餐（自由参加）
帰りは約1.5時間
⇒徒歩でバス停まで行き(約15分)、672番天津駅行きバス、または824番バスで地下鉄曹庄駅まで行き、地下鉄2号線で天津駅に向かう
⇒18時前後に天津駅に到着予定
⇒18時半に天津駅の近くで食事会を開催（自由参加）
报名方式/申込方法
联系胡老师。
胡先生までご連絡ください。
WeChat: huling6688 or shuoba_1
Tel: 138 1156 3101
E-mail: huhailing@shuoba.net.cn
或者扫码添加我们的微信。
またはQRコードを読み取りショーバ!を追加してください。
ショーバ中国語センター 校舎案内：
Webレッスン
受講方法 | Classinオンラインレッスンお勧めの理由 | スマートフォン、タブレットやパソコンどちらも受講可能で、時間＆場所制限無し、Webレッスンと対面レッスンを自由自在に切替可能。またクラウドストレージ（Cloud Storage）機能、自動録画機能付きなど。
Website |
https://www.shuoba.jp/weblesson/
中国国内校舎
北京建国门校 | 北京市朝阳区建国门外大街22号赛特广场1F
北京亮马桥校 | 北京市朝阳区新源里西20号金尚源JinShang 2F
天津泰达大厦校 | 天津市河西区ー解放南路256号 泰達大厦 3F
Website | https://www.shuoba.jp/
Tel | +86 13811563101
E-mail | info@shuoba.net.cn
日本校舎
日本東京日本橋校 | 東京都千代田区鍛冶町1-10-6 BIZSMART 神田5階Website | https://www.shuoba.jp/
Tel | 03-6868-3962
E-mail | contact@shuoba.jp
